Timing & Subtitles by Viki Alih bahasa oleh: Maryam Qonita
Ah! Ow!
-Ow! Ow! Benar-benar, sungguh... -Ah, Wakil Presdir! Wakil Presdir!
- Lepaskan! - Ah!
Keterlaluan! Sakit!
Shin Se Gi?
Aku Cha Do Hyun!
Kupikir kau Tuan Shin karena kau sangat marah.
Ini pertama kalinya melihat wakil Presdir begitu marah.
Kupikir dia pemalu, tapi ternyata lebih pemarah dari yang kukira.
Hati-hati. Jika dia stress atau tekanan darahnya naik, kepribadian lainnya bisa muncul.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Kau lihat tadi dia merasa kesal?
Sedikit.
Aku tidak kesal!
Tidak apa-apa. Bukan hal memalukan untuk mengungkapkan perasaanmu.
Jika kau merasa terganggu lalu merasa kesal. Itu normal.
Kau melakukannya dengan baik.
Aku tidak merasa kesal! Kubilang tidak!
Shin Se Gi?
Aku Cha Do Hyun!
Kill Me, Heal Me
Episode 8
Ini adalah laporan kepribadianku yang lain, karakteristik, ciri, dan pola perilaku mereka.
Ah. Ya.
Ini adalah catatan psikoterapi yang dilakukan Dr. Seok Ho Pil.
Ini catatan dari psikiater lainnya.
Ini semua berkas-berkas selama proses pengobatanku.
Dan ini adalah buku harianku, yang kutulis setiap hari selama 11 tahun.
Ada banyak sekali, jadi kau tak perlu membaca semuanya.
Periksa saja beberapa bagian dan ringkasan bulanan.
Ini sangat menghiburku.
Aku akan memeriksanya setelah merapihkan barang-barangku.
Oh, ya. Dimana tempat tinggalku? Apa dekat sini?
Kau belum memberi tahunya dimana dia tinggal?
Ah.
Saya mengirim kontrak ke ponselmu.
Saya pikir dia belum memeriksanya karena terburu-buru.
Jelaskan padanya.
Seperti yang kau tahu, sampai pertemuan pemegang saham, Presdir harus sangat berhati-hati.
Makanya, kau Oh Ri Jin sebagai psikiater rahasia harus menjaga Wakil Presdir 24 jam.
Dengan kata lain, kau harus tinggal di sini bersamanya.
Itu...
Itu artinya...
Maksudmu aku harus tinggal dengannya?
Se Gi dan Ferry senang minum bir di malam hari.
Aku tidak tahu kapan Yo Sub akan mencoba bunuh diri lagi.
Saya tidak tenang setiap saya tidur.
Apakah aku dukun yang menangkal nasib buruk? Kenapa aku harus mengawasimu tidur?
Tidak perlu duduk di sampingku untuk mengawasiku.
Kau hanya perlu berurusan dengan situasi darurat saat mereka muncul.
Tidak... aku...
Jika tugasku untuk berurusan dengan Tuan Cha 24 jam...
...oke itu tidak apa-apa di rumah; tapi di tempat kerja...
...dengan apa aku mengawasimu? Dengan CCTV?
- Kau tidak menjelaskan padanya? - Saya sudah mengirim kontraknya lewat telepon.
Jelaskan padanya.
- Kau harus melakukan penyamaran... - Apa maksudmu 'penyamaran'?
Apa itu?
Kenapa aku harus melakukan penyamaran?
Beri tahu perusahaan kalau aku akan bekerja diluar kantor sementara waktu.
Oh Ri Jin perlu tahu situasinya.
Saya mengerti.
Tidak mungkin. Ini penipuan kontrak! Ini kontrak perbudakan!
- Sepertinya dia mengecek kontraknya. - Dia tidak akan mengubahnya, kan?
Jika dia ingin perubahan kontrak, Anda ingin dia pergi?
Anda tak membiarkannya mendekat atau merasakan yang Anda rasakan.
Dan Anda juga akan menggajinya.
Apakah Anda yakin?
Apa yang ingin kau katakan?
Setelah melihat Anda menahan perasaan dan bekerja keras untuk biasa saja...
...saya melihat Anda kesal tadi.
Aku tidak kesal.
Ini pertama kalinya setelah 11 tahun.
Seseorang membuat Anda putus asa seperti itu.
Itulah mengapa...
...jangan kehilangan dia.
Oh Ri Jin...
...mau pergi ke mana?
Maafkan aku. Aku tidak berpikir matang-matang. Aku hanya merasa perlu memberimu konsultasi selama satu jam...
...dan mengunjungimu di situasi darurat. Aku tidak tahu kalau aku harus tinggal bersama dan berpura-pura menjadi sekretarismu.
Aku rasa aku tidak bisa melakukannya. Demikian.
Shin Se Gi?
Aku Cha Do Hyun.
Kenapa kau kasar begini? Jika begini, aku jadi bingung.
Tuan Cha, lepaskan aku dan bicaralah. Lepaskan dan bicara.
Ah! Sungguh! Ow!
Apa ada undang-undang yang membolehkan dokter meninggalkan pasiennya?
Ini kontrak perbudakan!
Itu juga salahmu, kau mengulurkan tangan tanpa membaca kontrak.
Wow~
Aku menyelamatkan orang yang tenggelam, tapi kau menunjukkan tali ikatanmu.
Kau salah. Memang benar kalau aku tenggelam tapi kau belum menyelamatkanku.
Aku sudah membantumu setelah mengulurkan bundelan talinya.
Bundelan tali? Apa maksudmu?
Upah kontrak yang kukirim ke emailmu.
Kau belum membacanya?
Whoa~
Bukannya sudah kuberi tahu? Semua orang yang tahu rahasiaku menjadi kaya raya.
Apa kau sedang membual dengan uangmu?
Jika kau akan menyamar sebagai sekretarisku juga, aku akan menggandakannya.
Oh...orang ini, sungguh!
Apakah aku seperti tokoh utama wanita di drama komedi yang melakukan pernikahan palsu karena terlilit hutang?
Aku menolak. Aku menolak 'penolakanku'.
Aku akan menjadikannya 3 kali lipat.
Jangan salah paham. Aku tidak melakukan ini karena terkejut.
Hanya saja kakiku sedikit keram. Asal tahu saja.
Demikian... selamat tinggal... Ah!
Bukannya sudah kubilang?
Ketika kau sudah menggenggam tanganku, kau tidak bisa kembali.
Aku tak bisa membiarkanmu pergi.
Bahkan jika sebuah bola datang padaku, takkan aku kembalikan.
Duduklah.
Ah, apa yang salah denganku? Keterlaluan. Tiba-tiba kakiku keram.
Aku tahu.
Aku tidak apa-apa. Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau melakukan ini?
Aku meniru Se Gi.
Kau memberinya psikiater rahasia?
Benar, Ketua.
Apakah dia bisa dipercaya?
Dia orang yang dibutuhkan wakil Presdir lebih dari siapapun.
Selidiki latar belakangnya.
Bahkan setitik debu tidak boleh keluar.
Dia bersih.
Apa aku harus mencari orang lain yang mau menyelidiki latar belakangnya?
Tidak. Akan saya lakukan.
Kalau sudah selesai, silakan keluar.
Aku menyuruhmu keluar, kenapa kau masih di sini?
Apakah Anda sudah tahu...
...apa yang terjadi pada wakil presdir? Atau...
...Anda benar-benar tidak mau tahu?
Apa yang akan kau lakukan jika aku tahu?
Jika aku tahu, maka ada satu mulut yang perlu diwaspadai.
Kau sudah tahu?
Alasan mengapa aku menyekolahkanmu dan mempekerjakanmu...
...bukan cuma karena kau punya otak cerdas.
Kemampuanmu menjaga rahasialah yang paling utama.
Maafkan saya.
Saya terlalu lancang.
Akan ada tangan yang diulurkan orang lain padamu.
Jangan menggenggamnya dan tetaplah di sisi Do Hyun.
Itu akan berguna.
Kau berkesimpulan seakan ada yang salah dengan dirinya.
Aku telah menyaksikan banyak sisinya yang berbeda.
Dia meninggalkan klub dengan sorotan mata yang berbeda seperti orang lain.
Atau jika aku menyebutkan situasinya, dia akan tergguncang.
Tampaknya, apa yang saya pikirkan perlu diwaspadai.
Baiklah, itu perlu dibedakan berdasarkan niatnya.
Narkoba atau alkohol?
Jika salah satunya, apa kau akan puas?
Jika bukan, lalu apa masalahnya?
Aku sebagai seorang psikiater, tidak ada yang bisa kukatakan.
Tuan Cha hanyalah...
...salah satu dari banyak siswa...
...yang aku ajari di perguruan tinggi.
Mulut Dokter Seok sudah ditutup oleh Sekretaris Ahn.
Dia menyingkirkan gadis yang dikencaninya di Amerika.
Sekarang dia bertunangan sebelum pertemuan para pemegang saham.
Sangat bagus, Cha Do Hyun.
Hei, Ji Sun. Ada apa?
Chae Yeon dan aku?
Tidak ada masalah.
Kenapa kau tiba-tiba...?
Mengapa aku harus melakukannya?
Kau kasar.
Berikan Ji Sun hadiah ini dan minta maaf, jadi gosipnya tidak menyebar.
Gosip apa?
Jangan tanya. Jangan tanya dan lakukan saja perintahku.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku ingin bertanya gosip apa itu dan mendengarnya langsung darinya.
Kenapa?
Gosipnya adalah kau menjadi anjing yang mengejar ayam. Kau puas?
- Apa? - Saat Cha Do Hyun menjadi pewaris utama,...
...matamu berbalik dan mulai resah.
Karena kau tidak tahan Cha Do Hyun jadi milik orang lain.
Kau pergi ke kencan butanya dan membuat keributan, tapi Cha Do Hyun mengabaikanmu.
Tapi tunangannya Chae Yeon itu adalah sepupunya Cha Do Hyun!
Skenario itu pembunuh, sungguh.
Lebih? Haruskah aku melakukannya lebih?
Haruskah aku menulis lebih banyak drama dengan mulutku?
Itu karena aku tidak tahan melihat Do Hyun menginginkan saham Ji Sun, dia sudah punya pacar.
Aku melakukannya demi Ji Sun!
Bukan itu masalahnya!
Orang-orang hanya mengingat hal-hal provokasi.
Kelihatannya kau juga begitu.
Tak ada gunanya bicara lagi. Ayo tunangan. Dengan begitu, singkirkan gosip ini.
Oppa, inikah caramu melamarku?!
Apa? Haruskah aku menyanyikan sebuah lagu? Memanggil paduan suara? Mengadakan kembang api?
Orang yang merusak pertunanganku, yang harusnya dirayakan dan jadi pusat perhatian, adalah kau.
Pertunanganku?
Kau membuat dirimu jadi gosip yang menyebar.
Kau bahkan menyeretku juga dan membuatku dalam masalah!
Kau pikir kau hebat?
Kenapa kau merasa orang-orang memperhatikanmu dan mencintaimu?
Akan ada berita yang dirilis tim promosi besok.
Sampai pertemuan pemegang saham, aku tidak mau bertunangan.
Jika kau akan bertunangan, apa cuma kau yang memutuskan? Keyakinan macam apa itu?
Aku yang akan memutuskan tanggalnya.
Mulai sekarang, yang perlu dipelari adalah perbedaan tiap kepribadian dan sifat mereka.
Dengan begitu, jika mereka muncul...
...kau tidak akan kaget dan bisa menangani situasinya.
Nana.
Ahn Yo Na.
Aku belum bertemu Nana dan Yo Na.
Kepribadian macam apa mereka?
Nana adalah kepribadian baru yang muncul belakangan ini, jadi aku belum memahaminya dengan pasti.
Yo Na...
Yo Na pasti tidak mudah ditangani juga.
Mereka adalah orang-orang dimana aku harus berhati-hati.
Jika aku menunjukkan penyakitku di depan mereka...
...kau harus menggunakan metode apapun untuk menghentikanku.
Jika situasi tidak mendukung, ikatlah aku dengan tali.
Jangan sampai kehilangan diriku.
Ya, Pak!
Anda tidak membiarkannya mendekat. Anda tidak membiarkannya merasakan emosi yang Anda rasakan.
Anda akan menggajinya. Apa Anda yakin?
Oh? Dia sangat cantik.
Tunangan Presdir Cha Ki Joon dan teman masa kecilmu?
Hei, dia sangat cantik, tidak mungkin dia hanya teman.
Beri tahu padaku...
...kau menyukainya, kan?
Ayo masuk dan bicara.
Di sini saja.
Mengapa kau melakukan ini padaku?
Kau berada di depan rumahku. Pelankan suaramu.
Siapa kau? Siapa kau membuatku...
...menjadi tokoh utama dalam drama?
- Chae Yeon. - Kau pikir kau siapa sehingga bisa menginjak harga diriku?!
Kau bilang akulah cinta pertamamu dan kau menyukaiku.
Tapi mengapa kau berubah?
Kenapa kau bertingkah seperti pengecut?
Apa karena Ki Joon oppa?
- Kau pikir tidak mungkin aku meninggalkan Ki Joon demi dirimu? - Chae Yeon.
Siapa yang ada di hatimu?
Apakah wanita itu, Oh Ri Jin?
-Atau... Ji Sun? -Chae Yeon...
Jika bukan...
...bukankah aku cukup meninggalkan Ki Joon?
Jawab aku! Jawab aku! Cepat!
Kau...
...sungguh ingin tahu jawabannya?
Oh Ri Jin! Keluarlah!
Keluarlah, Oh Ri Jin!
Ada apa dengannya?
- Oh Ri Jin! - Oh... keterlaluan.
Halo.
Aku... itulah mengapa...
Apa ini menjawab pertanyaanmu?
Permisi! Aku pikir kau salah paham.
Permisi, permisi, tunggu sebentar, permisi!
Permisi... apa kau baik-baik saja?
Jika tidak, aku bersedia jadi teman minummu...
Akhiri pelajaran hari ini.
Dia mungkin sudah tiba dengan selamat, kan?
Aku tidak tahu apakah dia membawa barangnya tanpa tertinggal apapun.
Aku juga tidak fokus hari itu.
Ayah, jika kau tidak mau makan ini, aku saja yang makan.
Anak nakal! Adikmu pergi ke negeri yang jauh, kau tidak sedih?!
Hanya 6 bulan dan kalian sangat berlebihan, sungguh.
Kalian berlebihan dan terlalu mengkhawatirkannya!
Itulah kenapa dia baik-baik saja di luar tapi berantakan di dalam.
Itulah kenapa dia pikir luka orang lain adalah lukanya juga!
Aku sudah kenyang.
Aku harus menulis naskah, jadi jangan menemuiku.
Aku takkan menemuimu. Kenapa aku harus menemuimu?!
Bocah nakal. Kenapa dia mengambil sup orang lain?
Aish.
Senyum! Satu, dua, tiga!
Kalau kau tersenyum, pasti bagus. Kenapa tidak tersenyum?
Kenapa kau tidak tersenyum?
Mulai sekarang, kalian berdua adalah kakak adik.
Kalian berdua saudara kembar. Bagus, bukan? Menyenangkan, bukan?
Benar, kan? Benar, kan? Benar, kan?
Sini, Ri On adalah oppa dan Ri Jin adiknya.
Sini, kalian berdua. Mulai sekarang, akurlah.
Sekarang, ayo berfoto lagi.
- Menyenangkan! - Kau harus lihat ke sini.
Sini, sini.
Ayo lihat ke sini.
-Ri On! -Ada apa?
Ada apa?
Ri On!
-Ah! -Hei!
Ri On! Lepaskan! Lepaskan!
-Ri On! - Aish.
Aigoo...
Hey, Ri Jin. Dik, lepaskan aku dan bicara. Lepaskan.
Mati kau! Kau mencuri PR-ku yang kukerjakan semalaman? Mati kau!
Oppa.. itulah mengapa..
Aku tahu kau mencuri PR-ku!
Hei! Aku membesarkan adikku terlalu ketat...jadi...
Dia tidak kasar!
Itu karena dia malu. Apa kau tahu bagaimana dia memperlakukanku saat kita sendirian?
Hei, dia tertarik padamu karena waktu itu masa ujian. Demi meminjam catatanmu.
Itu karena tujuan kita sama, kita ingin ke universitas yang sama.
Orang itu dapat rangking lebih rendah darimu.
Dia melihatku seakan-akan aku musuh orang tuanya.
Hei, kau tidak tahu apa-apa karena pertumbuhanmu lamban.
Emosi seorang laki-laki dan perempuan...
Oh, benar.
Ada apa denganmu, mengagetkan saja.
Ini bukunya?
Bukan.
Jadi, bukan.
Hei! Kau kenapa? Ini jurus memiting kepala?
Apa ini kemampuan baru? Kau menjadikanku percobaan?
Perpustakaannya dingin. Sangat dingin.
Tadi karena perpustakaannya dingin. Aigoo, dingin.
Lepaskan!
Kapan sih kau akan tumbuh jadi dewasa?
Ibu! Ketuk pintu dulu! Ketuk pintu!
Mengapa kau menutupnya? Apa yang kau sembunyikan?
Kau menonton porno, kan? Kau menonton porno!
Ibu, aku bukan lagi remaja! Kau harus memikirkan levelku. Ya ampun!
Bagaimana aku melihat levelmu?
Aku melihat ini! Seperti ini!
Ini, unnie ini... kenapa bisa di tanganmu, bu?
Kau punya lingkaran hitam di bawah matamu...
...jadi kupikir kau bekerja keras. Aku pikir anakku akan menjadi seekor panda!
Aku jadi merasa kasihan padamu!
Apa yang kau tonton semalaman?
- Apa yang kau tonton semalaman? - Ibu!
Ri On, maafkan aku.
Aku sangat mengkhawatirkan adikku...
...mengapa kau tidak mengerti perasaanku?
Hei!
Ri On!
Ada apa dengannya?
Tidak ada. Aku hanya salah paham.
Dia sudah lelah bekerja semalaman.
Kau harus lebih memahaminya.
Lihat ini... !
Kenapa kau mengambilnya?
Keluarlah dan siapkan dagangan!
Aku mengerti. Aku mengerti.
Aigoo...
Sayang. Sayang...
Tentang Ri On...
Kenapa Ri On?
Tidak boleh, tidak mungkin.
Ada apa?
Itu.. Ri On... Ri Jin...
Kau gila!
Tidak... aku mendengar banyak gosip. Dan terkadang...
...keluarga mereka ada di majalah gosip.
Aku hanya sedikit gugup.
Berhenti omong kosong dan cucilah wadah ikan teri!
Ah, minggir!
Kenapa dia sangat marah?
Saya sudah bicara dengan fanclub tentang usul Anda.
Mereka menerima usul Anda dan akan pergi ke pengkajian hari ini seperti direncanakan.
Baguslah.
Maaf. Aku tidak tahu kalian sedang rapat.
Tidak apa-apa. Saya baru saja menyeduh kopi. Silakan diambil.
Ya.
Jadi, apa mungkin Omega datang ke pengkajian?
Menurut editor, rencananya dibatalkan kemudian dibuat lagi.
Dia bilang kemungkinannya tidak datang adalah 99%.
Kita tetap harus pergi. Masih ada kemungkinan 1%.
Apa kau mendapatkan foto Omega seperti yang kuminta?
Masalahnya... akan sulit untuk mendapatkan fotonya kecuali bekerja sama dengan editor.
Tapi dari gosip yang saya dengar...
...mereka bilang wajahnya berada di level Won Bin.
Saya mendengar dia seperti selebriti.
Maafkan aku!
Ayo pergi. Pergi dulu dan cari seseorang yang mirip Won Bin.
Ah, tentang itu...
...sejujurnya, saya rasa saya tidak bisa ke sana.
Tiba-tiba saya punya janji lain.
Jadi...
Apa? Kenapa kau melihatku?
Orang-orang ini! Aku sudah jadi dukun penangkal energi jahat dan seorang sekretaris.
Apa lagi yang kalian suruh padaku?!
Peraturan kontrak nomor 2.
Selama masa kontrak, kecuali kau dalam keadaan darurat...
...kau harus di samping partisipan A dan mengawasinya 24 jam.
Aku tak punya pilihan! Aku tak punya pilihan!
Apakah tidak apa-apa jika Anda pergi sendirian?
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Tapi bagaimana jika Ferry Park keluar...
...kurasa jika dia muncul...
...yang akan dia lakukan adalah meletakkan bom, kan?
Peraturan nomor 4, klausa kedua. Partisipan A dan B...
...kecuali saat mereka menyamar sebagai sekretaris dan Wakil Presdir, keduanya setara.
Benar, kan?
Benar.
Aku punya syarat sebelum pergi bersamamu.
Beri tahu aku.
Berikan aku satu jam setiap hari, sehingga aku bisa menasihatimu.
Aku bilang aku tak butuh pengobatan.
Bukan pengobatan...
...maksudku untuk menjadi teman. Setuju?
Sudah kubilang aku tidak butuh teman.
Baiklah. Kalau begitu aku pergi saja ke John Hopkins.
Setuju.
Ah, setuju.
Setuju.
Maaf karena terlambat.
Seseorang yang tidak melakukan apa-apa memang seharusnya datang duluan dan menunggu. Bukankah begitu?
Duduklah.
Ya.
Jadi, kenapa tiba-tiba Anda...?
Sekretaris Ahn, apa kau mata-mata yang diletakkan wanita tua itu di sisi Do Hyun?
Apakah itu sebabnya kau mampir ke kantornya secara teratur?
Sehingga kau bisa mengadu tentang Do Hyun?
- Tidak mungkin. - Secretary Ahn! Pada siapa kau berpihak?
Apakah kau di sisi Do Hyun atau di sisi wanita tua itu?
Jangan membuat orang bingung dan jelaskan!
- Nyonya... - Jika...
...kau menusuk Do Hyun dari belakang...
...aku takkan tinggal diam.
Kau mengerti?
Ada apa? Kenapa tidak mau makan?
Kau merindukan unnie?
Aku tahu. Kenapa kau sudah ingin melihatnya. Benar, kan?
Seharusnya aku bilang padanya untuk menjadi psikiater chaebol.
Ya, Editor.
Oh, ya, ya. Apakah kau akan pergi ke kajian hari ini?
Kajian? Bukannya itu dibatalkan?
Aku kira lokasi pertemuannya akan direnovasi.
Bukan itu masalahnya. ID Entertainment benar-benar berusaha untuk mendapatkan izin hak cipta.
Aku tidak yakin apa yang akan terjadi di sana, tapi fanclub bilang...
... mereka pergi ke sebuah Kafe Perancis.
Jika itu ID Entertainment, salah satu perusahaan di bawah Seung Jin Group, kan?
Benar. Karena tidak tahu apa yang akan terjadi, jangan pergi..
Bagaimana jika identitasmu terungkap?
Aku memikirkannya. Tidak tidak, aku punya firasat buruk jadi jangan pergi.
Kami menginginkan Omega
Seiring dengan jeritan mengerikan, K mengalami mimpi buruk yang lain.
K membuka matanya dan menemukan dirinya di tempat asing.
"Di mana aku? Dimana kau, Hyung? Kau di sana."
Apa itu? Kenangan yang terlupakan. Mimpi buruk yang menyeramkan.
Seorang pengejar yang tak berhenti. Ketegangan mendebarkan di bawah sinar bulan!
Pada saat itu, bayangan hitam melompat kepada K.
Tidak! Tidak! Jangan mendekat! Jangan mendekat! Tidak ada yang boleh mengontrol tubuhku!
Tidak, kau ...! Tidak, kau ...!
Itu saja untuk hari ini.
Terima kasih. Inilah Asam Gamma-Linoleat (nama penanya).
Terima kasih atas kerasmu.
Kita sekarang secara resmi menyelesakan pengkajian, dan pindah ke penyambutan tamu.
Ini pertama kalinya aku datang ke sini. Lebih menyenangkan dari yang kukira...
Apa alasanmu bertingkah seperti ini?
Sama seperti aku memenuhi janjimu, aku berjanji untuk bersembunyi dari seseorang.
Tidakkah kau berpikir dengan begini malah membuatmu lebih menonjol?
Maaf terlambat, Sunbae-nim ...
Kau pergi ke mana?
Oppaku di sini!
Kenapa oppamu di sini?
Karena oppaku adalah penulis Omega... fansnya! Fans berat!
Tapi, kenapa kau melarikan diri?
Seharusnya aku di Amerika sekarang, aku tidak boleh ketahuan.
Kalau begitu, ayo keluar.
Tuan Asam Gamma-Linoleat!
Ah, aku sangat ingin mendengarmu!
- Bagaimana lagi? - Sangat disesalkan.
Maaf, aku ada panggilan. Aku pergi dulu. Maafkan aku.
Aku mengerti. Ya.
Ferry?!
Aku akan mengurusnya, jadi larilah.
Oh Ri On!
Oh, tampaknya kau juga fans Omega. Tapi siapa wanita berpenampilan aneh itu?
Wow! Senangnya bertemu denganmu! Apa yang membawamu ke sini?
- Ada banyak orang di sini. Sebaiknya jangan bertingkah terlalu akrab. - Benar. Telinga...
Aku bingung kenapa aku melakukannya.
Ah, keterlaluan!
Kau datang ke sini untuk bertemu Omega?
Ya. Aku dengar terkadang dia menghadiri pengkajian, jadi aku datang.
Tapi karena aku tidak tahu wajahnya jadi sulit menemukannya.
Dari rumor yang tersebar, katanya dia setampan Won Bin.
Entah bagaimana aku berusaha mencarinya, aku tetap tidak tahu wajahnya.
Sejujurnya, apakah wajah setampan Won Bin ada banyak? Itu pasti cuma gosip.
Ngomong-ngomong, aku tidak tahu kau juga fans-nya Penulis Omega.
Kalau begitu kau pasti sudah baca banyak karyanya.
Tentu saja. Mulai dari "Kasus Pembunuhan Kembar yang Tertukar"...
...sampai yang terbaru, serial "Anak-anak di Ruang Bawah Tanah". Tak ada yang belum kubaca.
Oh tidak. Aku sudah baca semuanya kecuali dua yang kau sebutkan.
Apa maksudmu kau belum baca "Anak-anak di Ruang Bawah Tanah"?
Itu penuh dengan hal-hal menarik dan kualitasnya luar biasa.
Apakah begitu menyenangkan? Bagaimana ceritanya?
Ah, aku tidak yakin untuk memberikan spoiler... Ada bocah laki-laki dan perempuan.
Karena kecelakaan, keduanya terjebak seperti saudara kandung.
Ya, ya.
Tapi untuk beberapa alasan gadis itu takut ruang bawah tanah.
Demi putrinya bisa menyingkirkan ketakutannya, orang tuanya...
...jadi sering membawanya ke ruang bawah tanah.
Setiap kali itu terjadi, gadis itu meminta saudaranya untuk menemaninya.
Dia pun menemaninya.
Meskipun ia juga takut ruang bawah tanah.
Suatu hari, anak laki-laki itu bertanya-tanya.
Mengapa kita takut ruang bawah tanah?
Anak itu mengetahuinya, mengapa ia takut ruang bawah tanah.
Tapi sampai akhir, gadis itu tidak bisa mengingatnya.
Pada saat itu, anak itu memutuskan. Bahwa ia akan menemukan kenangan yang hilang itu demi saudarinya.
Bagaimana? Bukankah itu menarik... Ferry, ada apa? Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa. Tunggu sebentar... air...
Tetap di sini. Aku akan kembali.
Apa kau baik-baik saja?
Yakinlah. Aku di sini.
Ferry! Ferry!
Ri Jin?
Cha Do Hyun, kau baik-baik saja?
Ya.Aku baik-baik saja.
Kita akan segera tiba di rumah.
Cha Do Hyun! kau Cha Do Hyun, kan?
Ya. Benar.
Tahan, kita hampir tiba. Kau tak boleh hilang kesadaran, oke?
Saat kita tiba, aku akan mengurus kepribadian apapun itu jadi jangan khawatir.
Kau tahu, kan? Aku sudah bertemu kepribadianmu kecuali Yo Na.
Cha Do Hyun! Apa kau Cha Do Hyun?
Cha Do Hyun! Jawab aku, Cha Do Hyun!
Cha Do Hyun! Cha Do Hyun!
Berhenti, menjengkelkan sekali. Berhenti memanggilku begitu, dasar!
Kau banyak omong.
Sangat menyebalkan setengah mati.
Hentikan mobilnya!
Ugh, sungguh!? Kau benar-benar berisik.
Berisik, berisik, berisik, berisik, sangat berisik. Kau banyak omong.
Omo, lihat warna lidahmu. Sangat seksi. Ah, sungguh!
Tutup mulutmu. Mau apa kau dengan gigi itu?
Jangan memperlihatkan gigimu! Tutup mulutmu!
Gadis ini sangat berisik, sungguh.
Kau... siapa?
Aku?
Yo Na.
Ahn Yo Na.
Ahn Yo Na. Usia 17 tahun. Saudara kembar Yo Sub.
Jepitan rambutmu cantik.
Panggilan Dr. Seok Ho Pil padanya adalah penghilang penderitaan.
Penghilang penderitaan?
Saat aku sangat menderita tapi aku dalam situasi harus bergerak.
Yo Na muncul dan mengambil kesulitanku.
Itu karena dia sederhana dan tidak punya dendam.
Maka kau bisa tenang. Setidaknya dia bukan kepribadian berbahaya.
Tidak berbahaya? Yo Na tidak berbahaya?
Bagiku, dialah yang paling berbahaya.
Kenapa? Dia hanya gadis berusia 17 tahun.
Itulah masalahnya. Dia tidak suka belajar dan hanya ingin pacaran.
Gadis 17 tahun penguntit bintang idola.
Berikan padaku.
Wow, cantik, kan?
Ada apa dengan ekspresimu?
Gadis ini... kau sebal karena aku mengambilnya darimu?
Lihat gadis ini dengan ekspresi kosongnya! Kosong!
Menyebalkan! Lihat wajah paman-paman ini, sungguh!
Aku harus melakukan operasi plastik.
Omo...omo!
Sebuah jerawat. Bagaimana ini...
Omo, tidak akan meletus, tidak akan meletus...
Ini menyebalkan! Sungguh!
Oh baiklah.
Aku lapar.
Yo Na adalah pengacau tak terduga.
Ketika dia muncul, kau tidak boleh kehilangan dirinya. Dia tidak boleh hilang.
Itu oppaku.
Berhenti! Berhenti di situ!
Hei!
Berhenti di situ!
Halo, kami adalah Rocking!
Wow, sangat menyenangkan melihat kalian!
Begitu kalian merilis album kedua, kalian memenangi chart musik.
Apa yang membedakan kalian dari boyband lainnya?
Karena musik kami lebih tangguh, keuntungan kami...
...kami punya lebih banyak fans laki-laki daripada boyband lain.
Fans laki-laki ... wow! Saya lihat, ada banyak fans laki-laki di sini!
Di sana, satu, dua, tiga, empat, lima, enam, wow ...
Minggir!
Oppa! Oppa! Oppa! Minggir!
Minggir, minggir, minggir, minggir!
Minggir! Apa kau buta!?
Oppa! Jay Oppa! Lihat ke sini!
Ah ya, terima kasih.
Dia fans pria yang sangat bergairah.
Bisakah kau naik ke panggung? Apakah bisa?
-Aku boleh naik? -Ayo naik!
Bagaimana ini, dia menyuruhku naik!
Ada apa ini?
Apa masalahmu ahjusshi? Dia menyuruhku naik. Ahjusshi ini sangat menyebalkan.
Keterlaluan, ahjusshi ini!
Oppa! Oppa, Oppa...
Ada apa? Apa yang terjadi?
Siapa dia ?
Kesini mumpung aku masih baik padamu.
Kau ingin mati?
Tunggu sebentar. Maafkan aku.
Maafkan aku, dia terlalu banyak minum alkohol. Maafkan aku!
Hei, jangan begini di depan oppa-oppaku.
Cepat ikut aku. Maafkan aku!
Oppa, maafkan aku.
Jangan begini di depan oppa-oppaku.
-Cepat ikut aku! -Kubilang, jangan begini di depan oppa-oppaku!
Maafkan aku! Permisi!
Oppa, maafkan aku!
Ya, maafkan aku juga oppa-oppa!!
-Hei! -Hei!
Hei, hei kau, sini.
Hei, lepaskan. Aku bilang lepaskan.
Aku takkan melepaskanmu. Tidak akan. Beraninya kau menghentikanku? Kau siapa?
Lepaskan! Lepaskan!
Kau dulu yang lepaskan. Baru aku lepaskan.
Kau penyihir jahat. Kau penyihir bengis!
Kau penyihir! Lepaskan!
-Apa kau bercanda? -Kau dulu yang lepaskan.
-Kau bercanda? Kesini.
Sini. Sini.
Keterlaluan, mati kau, sungguh.
Hei, dia memukul seorang wanita! Apa yang terjadi?
Seroang pria memukul wanita!
Ow!
-Lepaskan! -Ah!
Permisi, tolong jangan ambil gambar, oke? Kalian bisa bertanggung jawab melalui jalur hukum.
-Lepaskan! Lepaskan! -Kubilang jangan ambil gambar!
Lepaskan, lepaskan! Mereka sedang mengambil gambar!
Lepaskan, lepaskan...
Permisi! Tolong berhenti!
Yang di sana! Berhenti ambil gambar!
Ambillah tanggung jawab hukum!
Permisi, tolong berhenti ambil gambar.
Berhenti mengambil gambar.
Hei! Ahn Yo-- Cha...Tuan Cha!
Apa kau sudah sadar?
Aku menunggu sekitar 30 menit, dan jika Tuan Cha tidak juga sadar...
...aku akan membawamu ke rumah sakit.
Tapi mengapa kita di stasiun kereta api?
Mobilku diderek dan aku tak bisa membawamu ke rumah sakit karena khawatir identitasmu terungkap.
Udara sangat dingin maka ini tempat yang kupilih.
Tapi setidaknya kau punya dokter yang menjagamu 24 jam.
Maafkan aku.
Lagipula hari ini aku tidak bertindak seperti psikiater.
Tidak... jika kau tidak di sisiku...
...identitasku sudah diketahui oleh seluruh dunia.
Apa yang sebenarnya terjadi hari ini?
Kau bilang saat kau sangat menderita...
...tapi berada dalam situasi kau perlu untuk bergerak. Kau bilang Yo Na akan muncul...
...penderitaan apa yang kau rasakan hari ini?
Apakah oppaku mengatakan sesuatu yang membuatmu marah?
Jika bukan...
...apakah tentang wanita itu?
Sudahlah. Lagipula ini bukan pertama kalinya kau tidak menjawab pertanyaanku.
Jika kau tidak ingin berteman denganku, aku takkan bertanya lebih jauh.
Aku cukup menjadi kaya.
Jika aku penasaran, aku bisa tanya Se Gi.
Karena setidaknya Se Gi bicara padaku.
Meskipun dia hanya bicara semaunya.
Jika kau sudah sadar, ayo pergi.
Kau ingin pergi minum?
Kemarin kau bilang ingin menjadi teman minumku.
Tapi kau tidak suka minum atau berteman.
Oh.
Katakan saja kita mulai...
...berkonsultasi setiap hari seperti yang sudah disepakati.
Wow!
Bagaimana peminum sepertimu...
...menahan dirimu sepanjang waktu?
Se Gi, Ferry Park...
...yang sudah memulainya.
Sekarang, kita mulai dari mana, dokter?
-Apa? -Konsultasi.
Tanya aku pertanyaan yang membuatmu penasaran.
Kenapa kau terburu-buru di hari pertama?
Ayo kita...
Aku rasa yang pertama perlu dilakukan adalah minta maaf dan menjelaskan yang kemarin terjadi.
Bukan itu yang benar-benar aku ingin tahu...
Maafkan aku soal kemarin malam.
Seperti yang aku jelaskan, teman yang kau lihat kemarin...
...adalah tunangan sepupuku.
Juga, memang benar bahwa Chae Yeon adalah cinta pertamaku.
Ah... cinta pertama.
Dia memperlakukanku dengan baik, jadi aku menyukainya.
Tapi bukan karena ia menyukaiku.
Dia seperti itu karena aku adalah sepupunya Ki Joon.
Jadi, saya terluka dan melupakannya.
Melihat kemarin, pandanganmu mengatakan sebaliknya.
Tidak mudah melupakan cinta pertama.
Setelah tahu bahwa aku mengidap DID, Aku tak pernah menyukai siapapun...
...atau menempatkan seseorang dalam hatiku.
Karena mereka akan berada dalam bahaya.
Jadi setiap kali aku melihat Chae Yeon...
...aku teringat saat bisa mencintai seseorang seperti yang kuinginkan.
Mungkin yang kucintai bukanlah Chae Yeon, melainkan...
...waktu saat aku bisa mencintai seseorang.
Apa itu menjawab pertanyaanmu?
Aku tidak pernah bertanya, tapi...
Tinggal 30 menit tersisa sebelum waktu konsultasi berakhir.
Tidak benar.
Tadi bukan konsultasi tapi pembicaraan pribadi.
Jika kau ingin konsultasi, maka ini baru permulaan waktunya.
Baiklah. Ingatlah ini.
29 Januari 2015.
Jam 10 malam. Konsultasi pertama dimulai.
♫ Malam yang larut memperlihatkanmu, yang tidak bisa pergi ♫
7 Januari 2015, tepat jam 10 malam ♫ Membangunkanku dari tidurku dan menciumku lagi ♫
Waktu aku jatuh cinta padamu.
-Oh. ♫ Suaramu yang berbisik "Aku mencintaimu" dan aromamu ♫
♫Setiap hari, ♫
-Shin Se Gi? ♫ menggema di telingaku ♫
Aku Cha Do Hyun. ♫ Kau dimana? ♫
Oh, benar.
Aku pasti sudah mabuk...
Oh Ri Jin.
Ya.
Apa mungkin kau diam-diam mengharapkan Se Gi keluar?
Sekarang... kau cemburu, kan?
Tidak, aku tidak cemburu.
Ayolah, mengaku saja!
-Tidak! -Iya, tadi!
Tidak, kubilang padamu, aku tidak cemburu!
Kau sangat lucu. Kau cemburu pada dirimu sendiri.
Maksudku saat aku bilang tidak...
Minum saja.
Wow! Boneka salju!
Pasti indah kalau turun salju...
Bagus juga mobilku diderek.
Kita mabuk, dan jika naik mobil pasti sudah tabrakan.
Benar, kan?
Oh Ri Jin.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
Konsultasi sudah berakhir tapi...
...karena aku dokter yang sangat keren, baiklah!
Oh Ri Jin, mengapa kau memilih di sisiku?
Apa karena kasihan?
Atau mungkin, agar kau bisa bertemu Se Gi melalui aku?
Kenapa kau tidak punya kepercayaan diri?
Jika harus kujelaskan...
...bisa dibilang itu berkat Yo Sub.
Yo Sub?
Saat orang-orang mengalami masa sulit, mereka selalu berkata "Tolong aku".
Mereka meminta pertolongan.
Tapi Yo Sub tidak.
Daripada berkata "Tolong Aku", dia berkata "Bunuh Aku"
"Bunuh Aku", bagiku...
...terdengar seperti tangisan minta tolong.
Dan karena dirimu. Saat keputusanku goyah...
...kau menahanku.
Berkata bagaimanapun bola melewati batas, tidak bisa dikembalikan.
Waktu itu kau sangat keren.
Seseorang bilang bahwa saat seseorang menolong orang lain, itu tidak diputuskan oleh yang memberi pertolongan...
...tapi oleh orang yang menerimanya.
Saat kau bilang padaku takkan mengembalikan bolanya...
...aku menyadari kau sangat membutuhkanku.
Rasanya menyenangkan.
Oh Ri Jin...
Apakah kau tidak takut pada orang-orang yang hidup dalam diriku?
Aku tidak takut lagi.
Meskipun kau mengejar Yo Na seperti tadi?
Itu agak melelahkan...
...tapi ngomong-ngomong, aku ingin dekat dengan mereka semua.
Dan menghibur mereka.
Ada juga yang perlu kukatakan pada mereka.
Kau ingin menghibur dan mengatakan sesuatu pada mereka?
Mulai sekarang, daripada bilang "Bunuh Aku"...
ucapkanlah "Sembuhkan Aku".
Bahkan jika itu terjadi, kalian takkan mati.
Kalian akan tetap...
...hidup di sini.
Kalian bukan lagi potongan-potongan yang terpisah...
...tapi seperti puzzle yang tersusun, menjadi gambar yang lebih keren.
Dengan nama Cha Do Hyun, kalian semua...
...akan menjadi orang yang lebih keren.
♫ Sebuah rahasia♫
♫ yang tak bisa disampaikan pada siapapun.♫
♫Semua orang memilikinya setidaknya salah satu.♫
Aku Cha Do Hyun.
♫ Meskipun kukatakan bahwa aku tak punya, ♫
♫ Meskipun aku bertingkah seakan tak terpengaruh, itu menyakitkan ♫
♬ Jangan mencintaiku yang seperti ini♬
Ingatlah.
Jika kau mengganggu wanitaku, wanitamu akan berada dalam bahaya.
♬ Satu-satunya yang bisa kuberikan padamu♬
♬ hanyalah air mata ♬
♬ Dengan wajah asing yang kulihat pertama kali♬
♫ Aku hanya memberikanmu luka ♫
♫ Biarkan aku yang mencintaimu ♫
♫ Jangan mendekati orang sepertiku♫
♫ Apa yang bisa kulakukan dengan hatiku yang seperti ini?♫
Kill me, Heal me [Preview]
Tidakkah kau merasa bergantung padaku selamanya?
Apa kau menemukan dirimu terobsesi padaku?
Seperti yang kulihat, aku pikir kau, dokter, adalah yang merasa tidak nyaman.
Tenangkan pikiranmu.
Suatu hari, seluruh kepribadiannya keluar?
Na Na?
Peace.